la trad des chansons anglaises

le principe est simple , je mets les paroles d'une chanson anglaises en françaiset vous devez devinez le groupe et le titre d'une chanson

Bien sur vous pouvez poster vos oeuvres mal traduite(des extraits bien sur




une facile

avec ou sans toi avec ou sans toi ahhh ahhh
je ne peux vivre avec ou sans toi

Aïïïeeee mes oreillessss!!!!!!

Tiens prend sa!!!!

Karina s'approche de floodman armée d'une casserole et tape fort sur la tête au chanteur


Non mais on est pas a la star ac ici

U2 ---> with or without you

EDIT : moi je la trouve sympa cette idée de topic ^^

bien joué je vois que tu connais t classique magabarai


éditer en un pour voir

Ok c'est partit, assez classique aussi :

"Je vois une porte en rouge et j'ai envie de la peindre en noir
Plus jamais de couleurs, je veux les changer en noir... "

Si personne trouve je donnerais des indices.

shepa paint it black des rolling stones

C'est ça !
La trad doit être un peu foireuse mais bon...

Au suivant

allez je me lance

écoute ton coeur
quand il t'apelle
écoute ton coeur
il n'y a rien d'autres que tu puisses faire
je ne sais ou tu vas
je ne sais pas pourquoi
mais écoute ton coeur
avant de lui dire au revoir

Listen to your heart, when he's calling for you
Listen to your heart, there's nothing else you can do
I don't know where you're going and I don't know why
But listen to your heart before you tell him good-bye

Roxette - Listen to your heart
(merci google )

Citation :

...., tous mes problèmes me paraissaient loin
Aujourd'hui, on dirait qu'ils sont là dans le but de me perturber
Oh je crois en ....

A la base la chanson precedente n'est pas de roxette, c'est une reprise d'un autre groupe.

Sinon pour répondre à Shiloh : The Beatles ---> Yesterday

J'ai pas d'idée alors si quelqu'un veut proposer allez y.

C'est qui l'autre groupe? Pour ma culture personnelle.

Et bien moi même je ne me souviens pas du nom du groupe ^^
Mais je me souviens que ce titre faisait partit de la BO de "robin des bois" (avec Kevin Kossner dans le rôle principal).
Je vais essayer de trouver...

un nouveau et il est dur

Si nous recommençons tout depuis le début
Je vais essayer de changer les choses qui ont tué notre amour
Oui j'ai blessé ta fierté et je sais ce que tu as affronté
Tu devrais me laisser une chance, ça ne peut pas être la fin

Je t'aime encore... (x4)

still loving you de scorpions^^